Sandro kensan

Il commento qui sopra è il mio.

Ho provato ieri a pubblicare la canzone delle Pussy riot qui su agoràvox, uno dei giornali più liberi del web. Il risultato è stato una bella censura. Provare per credere. Altro che libertà in Italia, non c’è! in Russia sono liberi.

Provate.

Ecco la traccia:

 Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin! caccia Putin, caccia Putin! Sottana nera, spalline dorate. Tutti i parrocchiani strisciano inchinandosi.

 Il fantasma della libertà è nel cielo.

 Gli omosessuali vengono mandati in Siberia in catene. Il capo del Kgb è il più santo dei santi. Manda chi protesta in prigione. Per non addolorare il santo dei santi le donne devono partorire e amare.

 Spazzatura, spazzatura, spazzatura del Signore.

 Spazzatura, spazzatura, spazzatura del Signore.

 Madre di Dio, Vergine, diventa femminista. Diventa femminista, diventa femminista. Inni in chiesa per leader marci, una crociata di nere limousine. Il prete viene oggi nella tua scuola. Vai in classe, portagli il denaro.

 Il Patriarca crede in Putin. Quel cane dovrebbe piuttosto credere in Dio.

 La cintura della Vergine Maria non impedisce le manifestazioni. La Vergine Maria è con noi manifestanti.

 Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin. Caccia via Putin! caccia via Putin!

E adesso sostituite al Patriarca la massima autorità della chiesa, al posto del Kgb mettete il capo della polizia, al posto di "in Siberia in catene" mettete "a morte" e come ciliegina finale al posto di Putin mettete il nostro presidente della repubblica. Il risultato è una bella censura della canzone delle Pussy Riot italianizzate!!

Interessante. Ho appena fatto un commento dove la canzone delle Pussy riot veniva tradotta in italiano con i protagonisti della chiesa, del potere politico e della polizia di casa nostra al posto di Putin, del Patriarca e del KGB. Il risultato è che il commento non è stato pubblicato subito, forse lo sarà in futuro, probabilmente i filtri automatici l’hanno bloccato. In effetti una tala canzone se attualizzata nel contesto di casa nostra è un po’ forte.

Voi di Amnesty vi dovete vergognare, c’è Assange che è minacciato di morte dagli americani e voi ve ne state zitti. La questione è europea e voi vi occupate di una questione russa per dire cosa? che noi occidentali siamo liberi e democratici? Ma mi faccia il piacere, in effetti questo articolo non ha ricevuto nessun commento (eccetto il mio) e un solo voto negativo (che non è il mio) cui mi associo.

Per chi non si fa intimidire dalla propaganda di Amnesty, riporto la preghiera letta in chiesa russa (duomo di Milano? San pietro?) contro Putin e il patriarca (Napolitano? Il Papa? oppure il Cardinale Ruini?). Immaginatevi cosa sarebbe successo in Italia se delle cantanti dal nome Pussy riot ovvero "micia" rivoltosa (dove con micia si intende un genitale) avessero cantato una tale canzone nel Duomo di Milano contro il cardinale Ruini e il presidente Napolitano:

«Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin! caccia Putin, caccia Putin!Sottana nera, spalline dorate. Tutti i parrocchiani strisciano inchinandosi. Il fantasma della libertà è nel cielo. Gli omosessuali vengono mandati in Siberia in catene. Il capo del KGB è il più santo dei santi. Manda chi protesta in prigione. Per non addolorare il santo dei santi le donne devono partorire e amare

Spazzatura, spazzatura, spazzatura del Signore.Spazzatura, spazzatura, spazzatura del Signore. Madre di Dio, Vergine, diventa femminista. Diventa femminista, diventa femminista. Inni in chiesa per leader marci, una crociata di nere limousine. Il prete viene oggi nella tua scuola. Vai in classe, portagli il denaro

Il Patriarca crede in Putin. Quel cane dovrebbe piuttosto credere in Dio. La cintura della Vergine Maria non impedisce le manifestazioni. La Vergine Maria è con noi manifestanti.Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin. Caccia via Putin! caccia via Putin!»

Sottoscrivo l’articolo dell’UAAR ma noterei pure che cantare una canzone di questo tipo contro il presidente Napolitano in una basilica di San Pietro oppure nel Duomo di Milano provocherebbe le ire di tutto lo schieramento politico italiano, fatta eccezione per Di Pietro e i Radicali.

Comunque sia ecco la canzone:

«Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin! caccia Putin, caccia Putin!Sottana nera, spalline dorate. Tutti i parrocchiani strisciano inchinandosi. Il fantasma della libertà è nel cielo. Gli omosessuali vengono mandati in Siberia in catene. Il capo del KGB è il più santo dei santi. Manda chi protesta in prigione. Per non addolorare il santo dei santi le donne devono partorire e amare

Spazzatura, spazzatura, spazzatura del Signore.Spazzatura, spazzatura, spazzatura del Signore. Madre di Dio, Vergine, diventa femminista. Diventa femminista, diventa femminista. Inni in chiesa per leader marci, una crociata di nere limousine. Il prete viene oggi nella tua scuola. Vai in classe, portagli il denaro

Il Patriarca crede in Putin. Quel cane dovrebbe piuttosto credere in Dio. La cintura della Vergine Maria non impedisce le manifestazioni. La Vergine Maria è con noi manifestanti.Madre di Dio, Vergine, caccia via Putin. Caccia via Putin! caccia via Putin!»