Gran Bretagna, governo vuole regalare una Bibbia ad ogni scuola

La Bibbia più che un testo religioso, è un insieme di testi che riunisce la storia di un popolo. Per questo motivo troviamo molta violenza e molte battaglie e guerre tra popoli.

Sarebbe meglio specificare che nella lingua ebraica arcaica nei testi era riportate solo le lettere consonanti e non le vocali. Inoltre non esisteva la punteggiatura. Probabilmente per risparmiare supporto di pelle di animale e di carta e pure l’inchiostro, a quei tempi preziosissimi.

Purtroppo la cosa crea grandi problemi di traduzione e impedisce di cogliere eventuali aspetti ironici di molti scritti. La scrittura di per sé impedisce di cogliere quasi tutti gli aspetti ironici, come può capire chiunque abbia inviato Sms con battute particolari.