Vietato di condurre i cani: alla faccia di Italo Svevo
par Viviana Ettorre
giovedì 2 luglio 2009
Alla faccia di Italo Svevo che come tutti sanno a Trieste è nato ed ha vissuto, l’uso della lingua italiana, in forma orale e scritta, in questa città a volte è un pò " insolito".
Suggerisco di fare una passeggiata nel bel giardino DE TOMMASINI, luogo in cui Svevo ambientò gli incontri furtivi della Coscienza di Zeno.
Noterete nei pressi di un’entrata al giardino un’indicazione inquietante: E’ VIETATO DI CONDURRE I CANI.
Ma non si dice: E’ VIETATO CONDURRE I CANI ?
Ebbene no. Questa è licenza poetica del comune.