Tortona. Sequestrate 43 tonnellate di cibo cinese
par Notte Criminale
martedì 20 marzo 2012
Traduzioni approssimative confondevano il surgelato dal congelato e viceversa per il cibo di provenienza cinese. Le etichettature dei prodotti, così, rendevano il cibo soggetto a norme diverse e, non essendo precise, rendevano le scorte potenzialmente nocive per la salute.
La Guardia di Finanza di Tortona (Alessandria) ne ha sequestrate 43 tonnellate, illegalmente importate da due diverse società di capitali, denunciando tre importatori.
Secondo quanto accertato,questi avevano tentato di eludere la normativa approfittando di traduzioni approssimative dal cinese all'inglese e poi all'italiano, «trasformando» i prodotti surgelati in prodotti congelati.
«La perdita di ogni certezza sulla qualità delle merce - hanno precisato le Fiamme Gialle - si sarebbe potuta prestare successivamente, con notevoli risparmi sui costi, a modalità di trattamento diverse da quelle consentite, come quella che riguarda la temperatura di conservazione, a scapito della genuinità dei prodotti e della salute dei consumatori».