Solidarietà dai minatori sardi ai minatori del Donbass

Abbiamo spedito questo comunicato di solidarietà a :

Maksym Chacenko segretario PC di Lugansk;

Oleg Akimov presidente sindacati repubblica popolare di Lugansk;

Andrej Kochetov responsabile relazioni internazionali;

Roman Pozdnyakov responsabile sindacato di Donetsk. 

 

Come minatori sardi della Carbosulcis diamo la nostra solidarietà a voi fratelli minatori. Sappiamo benissimo come stanno veramente le cose nel Donbass. La verità su quanto sta avvenendo è stata distorta o taciuta dai mezzi di comunicazione europei. Sappiamo che voi, i minatori, siete costretti a lottare armi in pugno per salvarvi la vita - sì, combattete per sopravvivere! Non potete arrendervi, perché significherebbe la vostra completa distruzione morale e fisica! 

La tragedia in Ucraina è che chi sta al potere è riuscito a infettare la popolazione con certe idee fasciste. Voi abitanti del Donbass lottate contro ogni manifestazione del nazismo e del fascismo. Combattete armi in pugno per salvare le nostre vite e quelle dei nostri cari. Non avete dove ritirarvi: questa è la vostra terra! Come minatori sardi rinnoviamo la nostra solidarietà: e nel nostro piccolo vi aiuteremo a spezzare la morsa del fascismo in Ucraina. Sarà la nostra vittoria comune.

Un gruppo di minatori Carbosulcis

 

Ringraziamo di cuore per la traduzione la compagna Svitlana. 

 

 

СÐÐÐÐÐРÐÐСТЬ ШÐХТÐРÐÐ ÐÐÐÐÐССРÐТ ШÐХТÐРÐРСÐРÐЫÐÐÐ

ÐÑ, ÑаÑÑеÑÑ Ð¡Ð°ÑдÑнии ,ÑаÑÑÑ” Carbosulcis” , ÑоÑим вÑÑазиÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑолидаÑноÑÑÑ , бÑаÑÑÑм ÑаÑÑеÑам ÐонбаÑÑа. ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ оÑÐµÐ½Ñ ÑоÑоÑо, как вÑе на Ñамом деле на ÐонбаÑÑе.ÐÑÐ°Ð²Ð´Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо пÑоиÑÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸ÑкажаÑÑ Ð² евÑопейÑÐºÐ¸Ñ Ð¡ÐÐ, но Ð¼Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼, ÑÑо Ð²Ñ Ð²ÑнÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¾ÑоÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÑжием в ÑÑкаÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпаÑÑи ваÑи жизни ,и ÑÑо ваÑа Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñа , вÑжиÑÑ.ÐÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÐ¼ ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе оÑказаÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑивоÑÑоÑÑÑ , поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð²Ð°Ñе полное ÑизиÑеÑкое и моÑалÑное ÑниÑÑожение! ÐÑоблема УкÑÐ°Ð¸Ð½Ñ Ð² Ñом, ÑÑо влаÑÑÑ Ð·Ð°ÑваÑена ÑаÑиÑÑами,ÑÑо заÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð½Ð°Ñеление ÑаÑиÑкими идеÑми.ÐÑ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ¼ ÑÑо , жиÑели ÐонбаÑÑа боÑÑÑÑÑ Ñо вÑеми пÑоÑвлениÑми наÑизма и ÑаÑизма. ÐÑ Ð·Ð°ÑиÑаеÑе Ñвои жизни и ваÑÐ¸Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸Ñ.Ðам некÑда оÑÑÑÑпаÑÑ: ÑÑо ваÑа землÑ! ÐÑ, ÑаÑÑеÑÑ Ð¡Ð°ÑдÑнии иÑкÑенне вÑÑажаем наÑÑ ÑолидаÑноÑÑÑ,и надеемÑÑ ÑÑо наÑа маленÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжка, вам Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑломаÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ ÑаÑизма в УкÑаине. ЭÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ñа обÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð°. ÐÑÑппа ÑаÑÑеÑов ÑаÑÑÑ “ Carbosulcis”.