Monti sfotte Berlusconi (ma che stile, ragazzi!)
par Filippo Cusumano
martedì 30 ottobre 2012
- Jeeves, chi era quel tale che guardava qualche cosa, e questo gli ricordava un altro tale che guardava qualche cosa d'altro? Ho imparato quel passo a scuola ma non me lo ricordo più.
- Suppongo che il personaggio che lei ha in mente, signore, sia il poeta Keats il quale paragonava le sue emozioni nel leggere Omero con quelle di Cortés quando con i suoi occhi d'aquila contemplò per la prima volta l'Oceano Pacifico.
Questo scambio di battute descrive bene il rapporto tra Bertie Wooster, ricco nullafacente e Jeeves, il suo maggiordomo, due personaggi usciti dalla penna del più grande umorista del Novecento, Pelham Grenville Wodehouse (1881 – 1975), protagonisti di una mezza dozzina di godibilissimi romanzi.
Un rapporto in cui "uno dei principali meccanismi comici è l'inversione dei ruoli tra i due: la gerarchia intellettuale, culturale, linguistica è esattaemente l'opposto di quella sociale e finanziaria". Ecco, a quel rapporto mi è stato facile pensare, vedendo lo scambio di battute a distanza tra un ricco agitatissimo ex premier e il suo successore.
Lasciamo da parte - per un momento - ogni considerazione sul diverso segno che lasceranno nella storia questi due personaggi. Ma, ragazzi, che stile!