Non è una cosa nuova, aveva già dato sfoggio del suo maccaronico inglese in svariate occasioni, di cui ve ne riporto una...
Potremmo addirittura arrivare a pensare che ci sia stato un interprete (per Obama) o che la conversazione si sia svolta più o meno così: Obama: "Good afternoon mr.president, it’s Barack Obama" Silvio: "Cribbio, mi consent tu congratuleit uit iu!" Obama"What?" Silvio:"Mi consent tu congratulei uit iu, de niu president of iu es ei!" Obama:"Excuse me, Berlusconi, I think it’s my fault, but i can’t understand you" Silvio:"Bravo, uat’s ioar neim, mai neim is Berlusconi" (ad libitum...)