I cognomi còrsi sono tutti diffusi in Italia tranne quelli finendo da Y...

I cognomi che vengono portati in Corsica sono (quasi) tutti diffusi nella penisola, il quasi l’ho messo prudentemente perché non ho fatto indagini preleminari, ma ho voglia di toglierlo.

1) I più numerosi sono i cognomi che provengono da nomi italiani:

I cognomi "Angeli", "Angelini" derivano dal nome italiano "Angelo".

I cognomi "Paoli", "Paoletti" derivano dal nome italiano "Paolo".

Possono pure derivare da nomi italiani antichi come Pandolfo o Colombano che diedero Pandolfi e Colombani. 

 

2) Poi ci sono i cognomi che non sono altro che toponimi:

"Cuttoli, Bastelica, Casalta, Belgodere, Ornano…"

E quelli chi ricordano città o regioni italiane o estere:

"Romani, Piacentini, Padovani, Istria, Navarra, Pariggi..."

 

3) In terza posizione si potrebbero mettere quelli che hanno a che vedere con mestieri (Ferrari, Maestracci..) o caratteristiche fisiche (Rossi, Bazzicconi..)

Con queste tre classificazioni quasi tutti i cognomi còrsi sono rappresentati; dico quasi perché è difficile elencare dei casati come Castelli, Vinciguerra, Pagani.. 

Communque sia, tutti sono ampiamente diffusi in Italia tranne quelli che finiscono con una "Y" come "Mary, ottavy, Marsily, faby"

Allora come mai?

Semplicemente questi ultimi sono di recente composizione, perché prima che arrivassero i Francesi (1769) non esistevano!

I nomi come Mario, Dario, Ottavio trasformatisi in cognomi (prima categoria) dettero: Marj, Darj, Ottavj.

I francesi pronunciano la "J" diversamente dagli italiani e dai còrsi, quindi certi Còrsi scelsero di mutare la "J" in "Y"; altri la lasciarono e certuni cambiarono la "J" con una "i".

Così facendo, oggidì in Corsica, ce ne sono nominati "Valery , Valerj e Valeri", forse hanno lo stesso avo: un certo Valerio.